Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen
1. Eigentumsvorbehalt
Das Eigentum an den gelieferten Produkten verbleibt bei CHN Aluminium, bis der Produktpreis vollständig und restlos von CHN Aluminium eingezogen wurde. Der Eigentumsübergang erfolgt erst, wenn der Preis vollständig und tatsächlich von CHN eingezogen wurde.
2. Lieferung und Versand
Alle Lieferungen erfolgen gemäß der in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferart. Bei Verkäufen, die ab Werk (Ex-Works, CHN-Werksabgabe) erfolgen, übernimmt CHN keine Verantwortung für Schäden, Verzögerungen oder Risiken, die während des Transports nach der Verladung auftreten können. Es wird eine Liefertoleranz von ±10 % und eine Liefertermintoleranz von ±1 Woche akzeptiert (gültig für die oben genannten Bedingungen). Prüfzertifikate werden dem Käufer zusammen mit den Paletten zugesandt.
3. Auftragsbestätigung und Stornierungen
Vom Verkäufer versandte Bestellformulare müssen vom Käufer unterschrieben und abgestempelt innerhalb von 2 Tagen zurückgesandt werden. Andernfalls behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Bestellung ohne vorherige schriftliche Mahnung zu stornieren.
Storniert der Käufer die Bestellung mindestens 6 Wochen vor der Lieferung, behält sich der Verkäufer das Recht vor, 30 % des Gesamtbetrags zu verlangen. Wurde für die Bestellung eine Metallpreisabsicherung (LME Hedge) durchgeführt, behält sich der Verkäufer zudem das Recht vor, den aus dieser Absicherung entstehenden Schaden gesondert geltend zu machen.
Hat der Käufer vor dem Versand keine Metallpreisabsicherung beantragt, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Rechnung auf Basis des LME-Schlusskurses am Versandtag auszustellen.
4. Zahlungsbedingungen
Werden Rechnungen nicht fristgerecht bezahlt, gerät der Käufer automatisch in Verzug: ohne dass es einer vorherigen schriftlichen Mahnung bedarf, ist der Käufer verpflichtet, einen monatlichen Verzugszins von 5 % bei TL-Rechnungen und 2 % bei EUR/USD/GBP-Rechnungen zu zahlen.
Fremdwährungsrechnungen müssen in der jeweiligen Währung beglichen werden. Bei TL-Zahlungen, die gegen Fremdwährungsrechnungen geleistet werden, wird der von CHN mitgeteilte aktuelle Marktkurs zugrunde gelegt.
5. Kursdifferenzen und Buchungskurs
Kursdifferenzen, die bei TL-Zahlungen gegen Fremdwährungsrechnungen entstehen, werden bis zum Ende des jeweiligen Quartals gegenseitig berechnet und in Rechnung gestellt. Der Buchungskurs für Rechnungen wird auf Basis des TCMB-Devisenverkaufskurses (Verkaufskurs der türkischen Zentralbank) festgelegt.
6. Steuerliche Verpflichtungen
Wurde die Umsatzsteuer-2-Erklärung vom Käufer nicht bezahlt, hat der Verkäufer das Recht, neue Bestellungen bis zur vollständigen Zahlung abzulehnen.
7. Lieferkontrolle
Der Käufer muss die Materialien vor dem Abladen vom Fahrzeug kontrollieren und prüfen. Bei Kratzern, Beulen oder Verformungen sowie bei sonstigen Mängeln oder Fehlmengen an den Produkten muss der Käufer dies dem Verkäufer unverzüglich schriftlich mitteilen und den Sachverhalt mit Fotos oder Videos dokumentieren. Andernfalls kann der Verkäufer für Schäden, die durch den Transport entstehen können, nicht verantwortlich gemacht werden.
8. Rücksendungen und Mängelanzeige
Der Kunde muss offensichtliche und erkennbare Mängel/Fehlmengen unverzüglich ab dem Lieferdatum und nicht offensichtliche Mängel oder Fehlmengen innerhalb von 7 Werktagen ab dem Versanddatum anzeigen. Werden Mängel nicht innerhalb dieser Fristen gemeldet, gilt das Produkt als angenommen.
Bei vom Kunden irrtümlich bestätigten Produkten oder Bestellungen kann das Stornierungs- oder Rückgaberecht innerhalb von 24 Stunden ab dem Datum der Auftragsbestätigung ausgeübt werden. Bereits verarbeitete Materialien werden vom Verkäufer nicht zurückgenommen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die beanstandeten Materialien im Lager oder in der Produktionsstätte des Käufers zu prüfen. Wird die Beanstandung anerkannt, ist der Verkäufer lediglich verpflichtet, den auf der Rechnung angegebenen Betrag zu erstatten und das Material von der Lieferadresse abzuholen. Der Beanstandungsbetrag darf unter keinen Umständen den Gesamtrechnungsbetrag des Materials übersteigen.
9. Haftungsbeschränkung
Im gesetzlich zulässigen Umfang und außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verstoß gegen die öffentliche Ordnung haftet CHN Aluminium unter keinen Umständen für Folgendes: Schäden an Gütern des Kunden oder Dritter, Nutzungs-, Produktions-, Geschäfts- oder Einkommensverlust, entgangenen Gewinn, Zeitverlust oder Kundenbeschwerden, Rechts- und Finanzkosten.
10. Streitigkeiten und Zuständiges Gericht
Für die Beilegung sämtlicher zwischen den Parteien entstehender Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Bursa zuständig. Im Streitfall gelten die Handelsunterlagen und Aufzeichnungen des Verkäufers gemäß der türkischen Zivilprozessordnung (HMK) als verbindlicher Beweis. Es gilt türkisches Recht.
11. Kundenerklärung
Der Käufer erklärt, dass er diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und verstanden hat, dass alle Bestimmungen mit ihm verhandelt wurden, dass er die Verkaufsbedingungen ausdrücklich akzeptiert und dass sämtliche Geschäftsbeziehungen mit dem Verkäufer im Rahmen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen abgewickelt werden. Dieser Vertrag unterliegt den Bestimmungen des türkischen Obligationenrechts und des türkischen Handelsgesetzbuchs.
Das Eigentum an den gelieferten Produkten verbleibt bei CHN Aluminium, bis der Produktpreis vollständig und restlos von CHN Aluminium eingezogen wurde. Der Eigentumsübergang erfolgt erst, wenn der Preis vollständig und tatsächlich von CHN eingezogen wurde.
2. Lieferung und Versand
Alle Lieferungen erfolgen gemäß der in der Auftragsbestätigung angegebenen Lieferart. Bei Verkäufen, die ab Werk (Ex-Works, CHN-Werksabgabe) erfolgen, übernimmt CHN keine Verantwortung für Schäden, Verzögerungen oder Risiken, die während des Transports nach der Verladung auftreten können. Es wird eine Liefertoleranz von ±10 % und eine Liefertermintoleranz von ±1 Woche akzeptiert (gültig für die oben genannten Bedingungen). Prüfzertifikate werden dem Käufer zusammen mit den Paletten zugesandt.
3. Auftragsbestätigung und Stornierungen
Vom Verkäufer versandte Bestellformulare müssen vom Käufer unterschrieben und abgestempelt innerhalb von 2 Tagen zurückgesandt werden. Andernfalls behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Bestellung ohne vorherige schriftliche Mahnung zu stornieren.
Storniert der Käufer die Bestellung mindestens 6 Wochen vor der Lieferung, behält sich der Verkäufer das Recht vor, 30 % des Gesamtbetrags zu verlangen. Wurde für die Bestellung eine Metallpreisabsicherung (LME Hedge) durchgeführt, behält sich der Verkäufer zudem das Recht vor, den aus dieser Absicherung entstehenden Schaden gesondert geltend zu machen.
Hat der Käufer vor dem Versand keine Metallpreisabsicherung beantragt, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Rechnung auf Basis des LME-Schlusskurses am Versandtag auszustellen.
4. Zahlungsbedingungen
Werden Rechnungen nicht fristgerecht bezahlt, gerät der Käufer automatisch in Verzug: ohne dass es einer vorherigen schriftlichen Mahnung bedarf, ist der Käufer verpflichtet, einen monatlichen Verzugszins von 5 % bei TL-Rechnungen und 2 % bei EUR/USD/GBP-Rechnungen zu zahlen.
Fremdwährungsrechnungen müssen in der jeweiligen Währung beglichen werden. Bei TL-Zahlungen, die gegen Fremdwährungsrechnungen geleistet werden, wird der von CHN mitgeteilte aktuelle Marktkurs zugrunde gelegt.
5. Kursdifferenzen und Buchungskurs
Kursdifferenzen, die bei TL-Zahlungen gegen Fremdwährungsrechnungen entstehen, werden bis zum Ende des jeweiligen Quartals gegenseitig berechnet und in Rechnung gestellt. Der Buchungskurs für Rechnungen wird auf Basis des TCMB-Devisenverkaufskurses (Verkaufskurs der türkischen Zentralbank) festgelegt.
6. Steuerliche Verpflichtungen
Wurde die Umsatzsteuer-2-Erklärung vom Käufer nicht bezahlt, hat der Verkäufer das Recht, neue Bestellungen bis zur vollständigen Zahlung abzulehnen.
7. Lieferkontrolle
Der Käufer muss die Materialien vor dem Abladen vom Fahrzeug kontrollieren und prüfen. Bei Kratzern, Beulen oder Verformungen sowie bei sonstigen Mängeln oder Fehlmengen an den Produkten muss der Käufer dies dem Verkäufer unverzüglich schriftlich mitteilen und den Sachverhalt mit Fotos oder Videos dokumentieren. Andernfalls kann der Verkäufer für Schäden, die durch den Transport entstehen können, nicht verantwortlich gemacht werden.
8. Rücksendungen und Mängelanzeige
Der Kunde muss offensichtliche und erkennbare Mängel/Fehlmengen unverzüglich ab dem Lieferdatum und nicht offensichtliche Mängel oder Fehlmengen innerhalb von 7 Werktagen ab dem Versanddatum anzeigen. Werden Mängel nicht innerhalb dieser Fristen gemeldet, gilt das Produkt als angenommen.
Bei vom Kunden irrtümlich bestätigten Produkten oder Bestellungen kann das Stornierungs- oder Rückgaberecht innerhalb von 24 Stunden ab dem Datum der Auftragsbestätigung ausgeübt werden. Bereits verarbeitete Materialien werden vom Verkäufer nicht zurückgenommen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die beanstandeten Materialien im Lager oder in der Produktionsstätte des Käufers zu prüfen. Wird die Beanstandung anerkannt, ist der Verkäufer lediglich verpflichtet, den auf der Rechnung angegebenen Betrag zu erstatten und das Material von der Lieferadresse abzuholen. Der Beanstandungsbetrag darf unter keinen Umständen den Gesamtrechnungsbetrag des Materials übersteigen.
9. Haftungsbeschränkung
Im gesetzlich zulässigen Umfang und außer bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verstoß gegen die öffentliche Ordnung haftet CHN Aluminium unter keinen Umständen für Folgendes: Schäden an Gütern des Kunden oder Dritter, Nutzungs-, Produktions-, Geschäfts- oder Einkommensverlust, entgangenen Gewinn, Zeitverlust oder Kundenbeschwerden, Rechts- und Finanzkosten.
10. Streitigkeiten und Zuständiges Gericht
Für die Beilegung sämtlicher zwischen den Parteien entstehender Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Bursa zuständig. Im Streitfall gelten die Handelsunterlagen und Aufzeichnungen des Verkäufers gemäß der türkischen Zivilprozessordnung (HMK) als verbindlicher Beweis. Es gilt türkisches Recht.
11. Kundenerklärung
Der Käufer erklärt, dass er diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und verstanden hat, dass alle Bestimmungen mit ihm verhandelt wurden, dass er die Verkaufsbedingungen ausdrücklich akzeptiert und dass sämtliche Geschäftsbeziehungen mit dem Verkäufer im Rahmen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen abgewickelt werden. Dieser Vertrag unterliegt den Bestimmungen des türkischen Obligationenrechts und des türkischen Handelsgesetzbuchs.
